Англійська для будівельників

Безкоштовна гра, у якій ви вчите англійські слова про каркасні будинки: від паль і каркаса до даху, утеплення й кріплень. До кожного слова є смішна історія-асоціація й малюнок, а потім гра нагадує повторити слова саме тоді, коли вони починають забуватися. Без реєстрації й оплати.

Грайте прямо тут

Прогрес зберігається у вашому браузері на цьому пристрої. Слова озвучує голос вашого браузера.

Повна версія: застосунок для Android

Те саме, що в браузері, але встановлене на телефон, і з нагадуваннями про повторення. Реєстрація й оплата не потрібні.

  • Нагадування: через годину після уроку, того ж вечора о 20:00 і двічі на день протягом 2–4 днів. Вони нагадують повторити слова, поки їх не забули.
  • Прогрес на телефоні: дані лежать у застосунку й не залежать від очищення даних сайту в браузері.
  • Без акаунта: застосунок не збирає й не передає особисті дані.

Завантажити для Android (APK)

Версія 1.0.2 · 48,0 МБ · SHA-256: 5f0395e8eb00c95ca2d8866c40651c849acbbc521aec578dcb2a77cc1d9769ab

Як встановити

  1. Завантажте файл на телефон і відкрийте його.
  2. Android попросить дозволити встановлення з цього джерела (браузера або файлового менеджера). Дозвольте це для цього файлу.
  3. Якщо Google Play Protect попередить, що застосунок не з магазину, оберіть «Установити все одно»: файл розповсюджується з цього сайту, а не з Google Play. Чому так і як перевірити файл, написано в питаннях внизу сторінки.
  4. Відкрийте застосунок, у «Налаштуваннях» увімкніть «Нагадування» й дозвольте сповіщення.

Нова версія з'явиться на цій сторінці. Встановлюйте її поверх старої, і прогрес збережеться. Для iPhone застосунку немає: грайте в браузері вище.

Як це працює

  1. Картка. Слово, транскрипція, переклад і коротка історія, що чіпляється до звучання. Наприклад, rafter — «крокви»: рафтери тримають весла під кутом, а крокви тримають дах під кутом.
  2. Перевірка. Оберіть правильний переклад або слово. Якщо помилилися, гра покаже відповідь і поверне це слово ще раз у тій самій перевірці.
  3. Повторення. Правильні відповіді відсувають наступну перевірку: завтра, через 3, 7, 14 і 30 днів. Слово стає «вивченим» після чотирьох правильних відповідей.

Що всередині

8 тем і 96 слів. Приклади:

  • Каркас
    stud — стійка каркаса, joist — лага, rafter — крокви, ridge — коньок, header — перемичка
  • Фундамент і палі
    pile — паля, screw pile — гвинтова паля, rebar — арматура, drainage — дренаж
  • Підлога й дах
    subfloor — чорнова підлога, gable — фронтон, eaves — звіс даху, gutter — ринва
  • Стіни й утеплення
    vapor barrier — пароізоляція, wind barrier — вітрозахист, mineral wool — мінеральна вата
  • Кріплення
    joist hanger — підвіс, angle bracket — кутик, bolt — болт, washer — шайба
  • Інструменти
    tape measure — рулетка, spirit level — будівельний рівень, clamp — струбцина
  • Вікна, двері, сходи
    window — вікно, threshold — поріг, hinge — петля, railing — перила
  • Будинок і кімнати
    frame house — каркасний будинок, basement — підвал, hallway — коридор

Для кого

Для тих, хто будує або планує каркасний будинок, читає іноземні інструкції й каталоги, спілкується з постачальниками й колегами або просто хоче знати будівельні слова англійською. На початку ви обираєте рівень: початківець бачить прості слова першими, а той, хто вже працює з англійською, — технічні. Є режим із великими кнопками, у якому слово озвучується саме.

Запитання й відповіді

Це безкоштовно?

Так. Усі теми відкриті, реєстрація й оплата не потрібні.

Де зберігається мій прогрес?

У вашому браузері на цьому пристрої. Якщо очистити дані сайту в браузері, прогрес зникне, а на іншому пристрої він не з'явиться.

Чи працює гра на телефоні?

Так, вона відкривається в браузері телефона й має зручні великі кнопки.

Звідки береться озвучка?

Слова читає голос вашого браузера, тому якість залежить від телефона або комп'ютера.

Як закріпити слова надовго?

Проходьте нові слова невеликими порціями по 5 штук і повертайтеся на повторення в дні, які пропонує гра: завтра, через 3, 7, 14 і 30 днів.

Як отримувати нагадування про повторення?

Нагадування є в застосунку для Android: встановіть його з блоку вище й увімкніть «Нагадування» в налаштуваннях. У браузері нагадувань немає.

Чи є застосунок для iPhone?

Ні. На iPhone грайте в браузері на цій сторінці.

Чому антивірус, Chrome або Google Play Protect попереджають про файл?

Цей застосунок не з Google Play, тому Google його не перевіряв, а розробника система вважає невідомим. Через це браузер пише, що файл «може бути небезпечним», Android просить дозволити встановлення з цього джерела, а деякі антивіруси позначають як підозрілі нові файли, яких іще мало хто завантажував. Так буває з будь-яким APK, який поширюється поза магазином.

Що можна зробити. Перевірте контрольну суму SHA-256 (вона вказана над кнопкою завантаження): у Windows це команда Get-FileHash назва-файлу.apk у PowerShell, і суми мають збігтися. Можна також завантажити файл на сайт virustotal.com і подивитися, що скажуть десятки антивірусів. А якщо не хочете встановлювати, граєте в браузері вище: ті самі слова й малюнки, лише без нагадувань. Застосунок без реєстрації й реклами та не просить доступу до контактів, камери, мікрофона, геолокації й SMS.

Плануєте каркасний будинок?

ZberyDim — каркаси-конструктори й домокомплекти для самостійної збірки. Розрахуйте свій комплект у калькуляторі.